-
1 координаты пространственной поверхности
( обрабатываемой детали) 3-D surface coordinatesАнгло-русский словарь технических терминов > координаты пространственной поверхности
-
2 machining geometry
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > machining geometry
-
3 painted area
1) Автоматика: окрашенный участок поверхности, участок( обрабатываемой) поверхности с нанесённым (поглощающим) покрытием -
4 laser beam modulation
1) Автоматика: модуляция лазерного излучения (напр. пространственная-для сканирования обрабатываемой поверхности)2) Макаров: модуляция лазерного излучения (напр. пространственная - для сканирования обрабатываемой поверхности) -
5 tool orthogonality fixture
Универсальный англо-русский словарь > tool orthogonality fixture
-
6 нанопечать
НанопечатьИногда называется мягкой литографией. Это техника, основанная на очень простых принципах и похожая на традиционную печать с использованием форм или матриц, однако в ней применяются матрицы (шаблоны) наномасштаба. Существуют два способа нанопечати, при использовании первого из которых на обрабатываемой поверхности при приложении давления образуется отпечаток, повторяющий форму шаблона; второй, более близкий к принципу работы печатного станка, подразумевает использование нанесенных на шаблон «чернил» для создания на обрабатываемой поверхности определенного рисунка. Возможно, что применение в этой области найдут и другие технологии, например, протравливание. -
7 nanoimprinting
НанопечатьИногда называется мягкой литографией. Это техника, основанная на очень простых принципах и похожая на традиционную печать с использованием форм или матриц, однако в ней применяются матрицы (шаблоны) наномасштаба. Существуют два способа нанопечати, при использовании первого из которых на обрабатываемой поверхности при приложении давления образуется отпечаток, повторяющий форму шаблона; второй, более близкий к принципу работы печатного станка, подразумевает использование нанесенных на шаблон «чернил» для создания на обрабатываемой поверхности определенного рисунка. Возможно, что применение в этой области найдут и другие технологии, например, протравливание. -
8 outil
m1. инструмент; орудие 2. режущий инструмент; резец □ adoucir l'outil править инструмент; ajuster l'outil устанавливать инструмент; avancer l'outil подавать инструмент; démonter l'outil снимать инструмент; taire tangenter l'outil подводить инструмент к обрабатываемой поверхности; fixer l'outil закреплять инструмент; mettre l'outil au point точно устанавливать инструмент; monter l'outil устанавливать инструмент; monter l'outil droit устанавливать резец по центру режущей кромкой кверху; monter l'outil renversé устанавливать резец по центру режущей кромкой книзу; positionner l'outil устанавливать инструмент в рабочее положение; ramener l'outil отводить инструмент; reculer l'outil отводить инструмент; régler l'outil à hauteur устанавливать инструмент по высоте (см. также outils, outillage)outil à arête pierrée — резец, заправленный точильным брускомoutil auxiliaire — вспомогательный инструмент (напр. зубило)outil bloc — см. outil de découpage suisseoutil à brocher — протяжка; прошивкаoutil calibré — калиброванный [точноразмерный] резецoutil à calibrer les rainures — (строгальный) резец для калибрования канавокoutil de cambrage — инструмент для гибки; гибочный штампoutil claveté — инструмент, посаженный на шпонкуoutil de contre-poupée — инструмент, закрепляемый в задней бабкеoutil coupant — режущий инструмент; резецoutil coupant normal — стандартный режущий инструмент; стандартный резецoutil coupant spécial — специальный режущий инструмент; специальный резец,outil de coupe — режущий инструмент; резецoutil de coupe à diamant taillé — алмазный резец,outil à coupe négative — резец с тупым [отрицательным] углом резанияoutil à coupe positive — резец с острым [положительным] углом резанияoutil à couteau — ножевой штамп; отрезной штампoutil de découpage à contre-plaque et à couteau — вырубной штамп с прижимом и ножом (для обрезки ленты)outil de découpage à contre-plaque et engrenage — вырубной штамп с прижимом и механической подачей (ленты)outil de découpage à pilotage — вырубной штамп с регулируемой [направляемой] подачей (ленты)outil de découpage simple — вырубной штамп простого действия, одно-операционный вырубной штампoutil de découpage suisse — вырубной штамп швейцарского типа (производящий вырубку изделий и пробивку отверстий за один ход пресса)outil de découpage-emboutissage-détou-rage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и зачисткиoutil de découpage-emboutissage-poinçonnage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и пробивки отверстийoutil de détourage à bigorne — двурогий [V-образный] зачистной штампoutil à diamants en concrétion — инструмент, шаржированный алмазной крошкойoutil droit — 1. прямой резец 2. резец, установленный режущей кромкой кверхуoutil d'ébarbage — обрубной инструмент; обрезной [обрубной] штампoutil d'emboutissage à double effet — вытяжной штамп двойного действия, двухоперационный вытяжной штампoutil emmanché — инструмент, насаженный на рукояткуoutil d'équerre — угловой гибочный штамп, штамп для угловой гибкиoutil de filetage — резьбонарезной [резьбовой] инструмент; резьбовой резецoutil à fileter — резьбонарезной [резьбо вой] инструмент; резьбовой резецoutil de finition — чистовой [отделочный] резецoutil flexible — упругий инструмент; упругий резецoutil à gorge intérieure demi-ronde — (отогнутый) полукруглый резец для расточки канавок или углублений (в отверстиях)outil à mise fixée par clame — резец с твердосплавной пластинкой, закреплённой накладкойoutil à mise rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de mortaisage à rainurer — канавочный долбёжный резец, долбёжный резец для шпоночных пазовoutil moyeu — инструмент со ступицей для насадки, насадной инструментoutil non tournant — невращающийся инструмент (напр. протяжка)outil à pastille — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil à pastille rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de perçage — сверлильный инструмент; сверлоoutil à plaquette — (rapportée) резец с вставной пластинкойoutil à plusieurs poinçons — штамп с несколькими пуансонами, многопуансонный штампoutil pointu — заострённый [остроконечный] инструмент; остроконечный резецoutil à profil unique — однопрофильный инструмент (напр. модульная фреза)outil rabouté — составной инструмент; составной резецoutil rapide — быстрорежущий инструмент; быстрорежущий резецoutil renversé — резец, установленный режущей кромкой книзуoutil à serre-flan — (вытяжной) штамп с прижимомoutil de tronçonnage à lame — отрезной резец с напаянной пластинкой; составной отрезной резецoutil à tronçonner — отрезной инструмент; отрезной резецoutil trop bas — резец, установленный ниже диаметра обрабатываемого изделияoutil trop haut — резец, установленный выше диаметра обрабатываемого изделияoutil en V — V-образный гибочный пуансон, гибочная матрица для V-образных деталейoutil vibrant — вибрирующий инструмент (напр. ультразвукового станка) -
9 Kamm
m -(e)s, Kämmeein enger ( dichter) Kamm — частый гребеньein weitzinkiger Kamm — редкий гребень5) шейная часть ( мясной туши)6) тех. гребёнка7) выступ, гребешок, неровность поверхности ( в микрогеометрии обрабатываемой поверхности)••ihm schwillt der Kamm ≈ разг. его раздувает от спеси; он надулся как индюкj-m den Kamm stutzen — сбить спесь с кого-л.alle ( alles) über einen Kamm scheren — разг. стричь всех ( всё) под одну гребёнку; обезличить -
10 surface tearing
1) Механика: задирание поверхности2) Автоматика: образование задиров на обрабатываемой поверхности -
11 surface tearing-up
-
12 surface normal
-
13 given surface CAD job
определение поверхности в САПР, определение обрабатываемой поверхности в САПРEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > given surface CAD job
-
14 painted area
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > painted area
-
15 surface tearing
образование задиров на обрабатываемой поверхности, задирание поверхностиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > surface tearing
-
16 ramping
2) перемещение под углом к обрабатываемой поверхности, перемещение под уклоном -
17 Polieren
абразивное полирование
полирование
Абразивная обработка, предназначенная только для уменьшения шероховатости обрабатываемой поверхности и увеличения зеркального отражения.
Примечание
Под зеркальным отражением понимается отражение без элементов рассеяния, подчиняющееся оптическим законам отражения, справедливым для зеркала.
[ ГОСТ 23505-79]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Polieren
-
18 abrasive polishing
абразивное полирование
полирование
Абразивная обработка, предназначенная только для уменьшения шероховатости обрабатываемой поверхности и увеличения зеркального отражения.
Примечание
Под зеркальным отражением понимается отражение без элементов рассеяния, подчиняющееся оптическим законам отражения, справедливым для зеркала.
[ ГОСТ 23505-79]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
полирование абразивное
Способ обработки металлических полос и лент конечной толщины с помощью бесконечной абразивной ленты на бумажной основе для придания их поверхности малой шероховатости и высокой отражательной способности. Осуществляется на специальном агрегате.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abrasive polishing
-
19 steam treatment
Паровая обработка.Обработка железных деталей паром при температурах между 510 и 595 °С (от 950 до 1100 °F) для получения на обрабатываемой поверхности слоя темно-серого оксида (магнетит или FeO - Fe2O3) с целью увеличения твердости и износостойкости. -
20 beam translation
Автоматика: поступательное перемещение (лазерного) луча (напр. по обрабатываемой поверхности)
См. также в других словарях:
Радиальное биение наружной или внутренней базовой поверхности шпинделя (вала) — 2.7.2.3. Радиальное биение наружной или внутренней базовой поверхности шпинделя (вала) (черт. 3, табл. 5). Черт. 3 Таблица 5 Наибольшая частота вращения шпинделя, мин 1 Допуск, мкм, для шпинделей классов точности В А С До 36000 4 2,5 2 Св. 36000… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плоскостность обработанной поверхности Б — 2.5. Плоскостность обработанной поверхности Б (черт. 26 и 27). Черт. 27 Таблица 17 Наибольшая длина обрабатываемой поверхности, мм Допуск, мкм, для станков класса точности П В А До 160 6 4 2,5 Св. 160 до 250 8 5 » 250 » 400 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность рабочей поверхности стола — 1.2.4. Параллельность рабочей поверхности стола: а) направление его перемещения; б) траектории его перемещения Черт. 12 Таблица 4 Длина перемещения, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н П До 630 12 8 Св. 630 » 1000 16 10 » … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шероховатость поверхности — 76. Шероховатость поверхности По ГОСТ 25142 82 Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность рабочей поверхности стола (стола-спутника) траектории перемещения стола и других рабочих органов — 3.16 Параллельность рабочей поверхности стола (стола спутника) траектории перемещения стола и других рабочих органов Рисунок 22 Рисунок 23 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шероховатость поверхности расточенного отверстия — 2.2. Шероховатость поверхности расточенного отверстия Таблица 13 Материал образца изделия Шероховатость Ra по ГОСТ 2789 73, мкм, не выше для головок классов точности В А С Сталь 1,25 0,63 Бронза, алюминиевый сплав 0,63 0,32 После контрольного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9735-87: Станки профильно-шлифовальные. Нормы точности — Терминология ГОСТ 9735 87: Станки профильно шлифовальные. Нормы точности оригинал документа: 1.19.5. Наибольшая зона нечувствительности при реверсирова нии Uymax. Черт. 22 Таблица 14 Номер пункта проверки Допуск для станков класса точности П В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
Магнитно-абразивная обработка — (МАО) (англ. magnetic abrasive machining, нем. Magnetschleifbearbeitung) абразивная обработка, осуществляемая при движении заготовки и абразивных зерен относительно друг друга в магнитном поле (согласно ГОСТ 23505 79 «Обработка абразивная.… … Википедия
Лоботокарные — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия